清照词意图：非洲妹爱上了“清照词”

        闲暇时打开电视，恰好江苏卫视在播放《非诚勿扰》，在24位女嘉宾中有一位是非洲在华留学生，在介绍自己的短片中，说自己喜欢李清照的词，并背诵起了李清照《声声慢·寻寻觅觅》。
        一直以来，兜底儿网注重与非洲之间的文化交流与传播，近几年先后参加赞比亚卢萨卡国际展览会、2013赞比亚国际建材轻工产品展销会及赞中经贸合作区投资论坛等活动，并多次在赞比亚等非洲国家举办画展，兜底儿网签约画家子柔李刚创作的唐人马球图、葛萍的《清照词意图》等作品已经被非洲一些书画藏家所熟知。
        6月1日至6月16日，兜底儿网艺术总监高润祥一行三人组成兜底儿网文化访问团，应阿联酋及赞比亚邀请，前往迪拜、赞比亚、坦桑尼亚等国家举办《子柔李刚唐人马球画展》并进行访问和考察。  
  
声声慢·寻寻觅觅
宋代/李清照
 
【原文】
        寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。
        满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！
 
【译文】
        苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒风急袭？一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。
        园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？冷清清地守着窗子，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，还是点点滴滴。这般情景，怎么能用一个“愁”字了结！