中国传统戏剧具有悠久的历史，自形成以来就成为了中华民族文化生活中重要的组成部分，在其成长、成熟、兴盛的过程中，记录着时代的变迁，演绎着历史的兴衰。传统戏剧凭借巨大的表现力与感染力在近千年来始终散发着强大的生命力。

　　中国传统戏曲虚拟性、程式化的表演和行当、脸谱、唱腔等遵循的是“写意”、“传神”的传统美学原则。戏台上甩发、水袖、行船、一桌二椅便是大千世界、“二三步走遍天下，三五人百万雄兵”均是气度不凡的大写意。中国传统水墨画讲究笔墨变化，气韵生动，和中国戏曲艺术特点一样，以形写神的水墨画亦是以写意见长。作为表现中国文化传统的姐妹艺术，二者可谓有异曲同工之妙。

　　在庚寅年新春佳节到来之际，徐汇艺术馆邀请了当代中国画名家张培成、陈九携手罗彬、张正民、刘西洁、王晓辉、冯钟云、石禅、吴扬、白璎、杜小同、周卫平十位卓有建树的中青年国画家，共同举办“南腔北调·中国戏曲水墨画展”，大江南北的艺术名家们，将传统文化元素与现代人文理念在当下艺术创作中融会贯通，创造出了风格各异的戏画样式，给中国戏曲水墨画的创新注入了新的活力。

　　2010上海将以举办世博会为契机，向世界展示中华文化的博大精深，在世博会召开前夕，徐汇艺术馆举办“南腔北调·中国戏曲水墨画展” 充分展现了中国传统戏曲与水墨画相结合的独特艺术样式。把传统戏曲人物形象以一种静态形式呈现出来，改变了人们对戏曲传统的视听感受，提升了艺术的审美价值。此次展览徐汇艺术馆还在展馆内搭建了传统的古戏台供观众参观，为新春佳节增添了一份浓浓的中国味。

　　展览将从2010年2月5日展至3月14日。